1
00:00:43,280 --> 00:00:44,359
Tu es venu aussi.

2
00:00:44,759 --> 00:00:45,520
Asseyez-vous.

3
00:00:45,640 --> 00:00:46,399
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

4
00:00:49,520 --> 00:00:51,000
La famille Han organise un si grand spectacle.

5
00:00:51,119 --> 00:00:53,159
Ils doivent essayer de promouvoir le printemps Xiaoyao.

6
00:00:53,320 --> 00:00:55,359
Puisqu'il s'agit de promouvoir le printemps Xiaoyao,

7
00:00:55,399 --> 00:00:56,280
pourquoi inviter

8
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
tous les restaurants de la ville pour participer ?

9
00:00:59,119 --> 00:00:59,600
Regarder!

10
00:00:59,880 --> 00:01:00,759
Maître Chen est là.

11
00:01:01,359 --> 00:01:02,200
Ce grand érudit Qian Lin

12
00:01:02,200 --> 00:01:03,799
est-ce vraiment en train de devenir juge ?

13
00:01:04,640 --> 00:01:07,760
La famille Han mérite vraiment d'être appelée la meilleure famille de Dajing.

14
00:01:07,920 --> 00:01:09,120
Professeur, vous êtes toujours très occupé.

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,599
Nous vous dérangons vraiment.

16
00:01:10,599 --> 00:01:11,319
Ce n'est pas un problème.

17
00:01:17,879 --> 00:01:18,920
Jeune maître Xiao.

18
00:01:20,079 --> 00:01:21,000
Salutations, monsieur.

19
00:01:23,239 --> 00:01:24,439
Un petit verre pour remonter le moral.

20
00:01:24,480 --> 00:01:25,599
N'en abusez pas aujourd'hui.

21
00:01:26,719 --> 00:01:28,159
Maître, veuillez entrer.

22
00:01:28,159 --> 00:01:28,920
Très bien, très bien.

23
00:01:30,920 --> 00:01:31,680
Allons-y.

24
00:01:34,079 --> 00:01:34,799
Xiao Ning.

25
00:01:35,359 --> 00:01:37,319
Avez-vous vu la grande occasion de la famille Han ?

26
00:01:38,159 --> 00:01:39,239
Si désormais

27
00:01:39,640 --> 00:01:41,519
vous servez fidèlement la famille Han,

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,280
Je suis prêt à vous donner un endroit où rester.

29
00:01:46,159 --> 00:01:48,079
Après aujourd'hui, votre famille Han

30
00:01:48,200 --> 00:01:49,719
je ne serai plus aussi fier.

31
00:01:57,680 --> 00:01:58,480
Xiao Ning

32
00:01:58,920 --> 00:02:00,200
Depuis que tu as emménagé dans la famille Su,

33
00:02:00,200 --> 00:02:02,159
vous avez appelé les clients à l'entrée du salon de thé.

34
00:02:02,159 --> 00:02:03,480
Ça fait si longtemps maintenant,

35
00:02:03,480 --> 00:02:06,000
et vous accueillez toujours des invités à la porte.

36
00:02:06,519 --> 00:02:08,000
C'est vraiment risible.

37
00:02:08,360 --> 00:02:09,639
Madame Su, je...

38
00:02:10,000 --> 00:02:10,639
Xiao Ning,

39
00:02:11,199 --> 00:02:12,479
Un homme né dans ce monde

40
00:02:12,719 --> 00:02:14,120
devrait avoir de grandes ambitions.

41
00:02:14,599 --> 00:02:15,919
En te rabaissant ainsi,

42
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
tu n'as pas honte devant tes parents

43
00:02:18,319 --> 00:02:19,400
et ta propre vie ?

44
00:02:19,400 --> 00:02:20,479
Je me comporte avec intégrité.

45
00:02:20,479 --> 00:02:21,479
Je suis responsable de moi-même.

46
00:02:21,680 --> 00:02:23,000
Il n’est donc pas nécessaire de vous harceler.

47
00:02:24,240 --> 00:02:26,120
Après tout, nous sommes mari et femme.

48
00:02:26,280 --> 00:02:27,520
Je voulais juste te le rappeler.

49
00:02:27,840 --> 00:02:29,639
Si vous souhaitez être protégé par la famille Han

50
00:02:29,919 --> 00:02:31,520
et utilisez vos compétences commerciales,

51
00:02:32,520 --> 00:02:35,120
vous devez restreindre votre comportement imprudent.

52
00:02:35,120 --> 00:02:36,759
Arrêtez de rivaliser et de vous battre avec le jeune maître Han.

53
00:02:38,080 --> 00:02:39,319
Le fait que tu puisses me dire ça

54
00:02:39,439 --> 00:02:40,680
montre que vous avez bon cœur.

55
00:02:41,319 --> 00:02:42,719
Alors laissez-moi également vous donner quelques conseils.

56
00:02:43,319 --> 00:02:44,120
Qu'est-ce que c'est?

57
00:02:44,479 --> 00:02:46,000
Han Hongzhi peut ressembler à un gentleman raffiné en surface,

58
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
mais il nourrit en réalité de mauvaises intentions.

59
00:02:47,599 --> 00:02:48,400
je te propose

60
00:02:48,840 --> 00:02:50,800
restez loin de lui et de la famille Han.

61
00:02:51,280 --> 00:02:52,080
Xiao Ning,

62
00:02:52,240 --> 00:02:53,599
même à ce stade,

63
00:02:53,680 --> 00:02:54,560
tu essaies toujours de semer la discorde

64
00:02:54,560 --> 00:02:56,120
entre moi et le jeune maître Han.

65
00:02:57,439 --> 00:02:58,840
Vous ne savez vraiment pas comment vous repentir.

66
00:03:09,400 --> 00:03:10,199
Jeune Madame,

67
00:03:10,719 --> 00:03:12,840
à vous de proposer l'idée de cette dégustation de vins

68
00:03:13,639 --> 00:03:16,280
montre que vous avez fait de nouveaux progrès dans les affaires.

69
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
Je t'admire vraiment, Hongzhi.

70
00:03:18,560 --> 00:03:21,199
Cette idée est en fait venue du jeune maître Xiao.

71
00:03:27,080 --> 00:03:27,840
Hongzhi comprend.

72
00:03:27,840 --> 00:03:29,759
Vous appréciez les compétences commerciales de Xiao Ning.

73
00:03:30,120 --> 00:03:31,719
Mais si tu dis une telle prospérité

74
00:03:31,719 --> 00:03:33,120
c'est à cause de Xiao Ning,

75
00:03:33,560 --> 00:03:34,919
personne ne le croirait.

76
00:03:37,280 --> 00:03:39,039
Le jeune maître Xiao est en effet très talentueux.

77
00:03:39,759 --> 00:03:41,039
Si vous êtes en compétition avec lui,

78
00:03:41,680 --> 00:03:44,319
cela ne fera que nuire à la famille Han et n'apportera aucun bénéfice.

79
00:03:44,680 --> 00:03:47,400
Puisque Su Xueyan est déjà à votre portée,

80
00:03:47,759 --> 00:03:51,319
pourquoi tu ne peux pas faire la paix avec lui ?

81
00:03:56,159 --> 00:03:58,360
Puisque Madame elle-même a parlé,

82
00:03:58,759 --> 00:04:01,639
tant que Xiao Ning sert loyalement la famille Han,

83
00:04:01,960 --> 00:04:03,919
Naturellement, je ne lui en tiendrai rien.

84
00:04:05,639 --> 00:04:08,120
Jeune Maître Hongzhi, avoir une telle magnanimité

85
00:04:08,639 --> 00:04:09,719
est excellent.

86
00:04:24,360 --> 00:04:26,639
Jeune maître Xiao, que faites-vous exactement ?

87
00:04:26,639 --> 00:04:27,959
Pourquoi es-tu au banquet du vin ?

88
00:04:28,000 --> 00:04:28,800
Pourquoi es-tu à la réunion de poésie ?

89
00:04:28,879 --> 00:04:30,680
Vous êtes partout !

90
00:04:30,920 --> 00:04:31,720
Exactement.

91
00:04:33,639 --> 00:04:35,519
N'est-ce pas simplement forcer quelqu'un à faire quelque chose pour lequel il n'est pas prêt ?

92
00:04:35,519 --> 00:04:37,120
La famille Han organise le Wine Immortal Gathering,

93
00:04:37,120 --> 00:04:38,360
comment ont-ils pu vous laisser le présider ?

94
00:04:38,360 --> 00:04:39,439
Tout le monde a raison.

95
00:04:41,399 --> 00:04:42,639
Le jeune maître Han est là.

96
00:04:45,800 --> 00:04:47,759
Lors du Wine Immortal Gathering organisé par la famille Han,

97
00:04:48,560 --> 00:04:50,480
comment pouvons-nous laisser un serviteur le présider ?

98
00:04:54,240 --> 00:04:55,519
Ce jeune maître

99
00:04:55,839 --> 00:04:58,360
je n'ai toujours pas pris mes paroles à cœur.

100
00:04:58,839 --> 00:05:00,160
Il ne rapportera pas grand-chose.

101
00:05:01,319 --> 00:05:03,040
Jeune maître Han, vous voulez dire

102
00:05:03,199 --> 00:05:04,879
tu veux le présider toi-même ?

103
00:05:06,079 --> 00:05:08,439
Pour ce Wine Immortal Gathering, ma famille Han

104
00:05:08,480 --> 00:05:09,920
a vraiment déployé beaucoup d'efforts.

105
00:05:10,120 --> 00:05:12,120
Si nous laissons un serviteur animer la cérémonie,

106
00:05:12,279 --> 00:05:14,160
ce serait une insulte envers tous nos distingués invités.

107
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Moi, Hongzhi, je suis peut-être présomptueux,

108
00:05:15,959 --> 00:05:17,680
mais je suis prêt à présider ce Wine Immortal Gathering.

109
00:05:19,399 --> 00:05:21,560
Le jeune maître Han a un statut noble,

110
00:05:21,639 --> 00:05:22,839
et est exceptionnel tant par son caractère que par son apprentissage.

111
00:05:22,920 --> 00:05:24,160
Il devrait naturellement être l'hôte.

112
00:05:24,160 --> 00:05:25,319
En effet.

113
00:05:25,519 --> 00:05:27,240
Le jeune maître Hongzhi est bien meilleur que

114
00:05:27,240 --> 00:05:29,199
ces serviteurs sortis de nulle part.

115
00:05:29,279 --> 00:05:30,560
Beaucoup plus respectable.

116
00:05:31,680 --> 00:05:33,519
Sous la présidence personnelle du fils du premier ministre,

117
00:05:33,720 --> 00:05:36,240
ce banquet deviendra sûrement célèbre.

118
00:05:36,600 --> 00:05:38,360
S'il vous plaît, laissez le jeune maître Han être l'hôte.

119
00:05:38,439 --> 00:05:38,839
Oui.

120
00:05:38,839 --> 00:05:39,439
Oui, oui, oui.

121
00:05:39,439 --> 00:05:41,399
C'est vrai, laissez le jeune maître Han présider.

122
00:05:42,720 --> 00:05:44,360
Un serviteur n'est qu'un serviteur.

123
00:05:44,800 --> 00:05:46,879
Ils ne pourront jamais se tenir au-dessus de leurs maîtres.

124
00:05:47,120 --> 00:05:48,560
Une tâche si ingrate,

125
00:05:48,560 --> 00:05:49,600
et pourtant ils se battent pour y parvenir.

126
00:05:49,639 --> 00:05:50,480
Retirez-le rapidement.

127
00:05:50,600 --> 00:05:51,720
Ensuite, je pourrai avoir un peu de paix.

128
00:05:56,600 --> 00:05:57,399
Eh bien, alors,

129
00:05:58,120 --> 00:05:58,920
aujourd'hui

130
00:05:59,439 --> 00:06:00,160
Insensé.

131
00:06:01,720 --> 00:06:03,279
C'est mon faux micro.

132
00:06:03,399 --> 00:06:04,399
Il faut le tenir droit.

133
00:06:11,519 --> 00:06:13,560
Aujourd'hui, notre famille Han organise le Wine Immortal Gathering.

134
00:06:13,759 --> 00:06:14,759
Il ne s’agit pas d’une compétition de statut.

135
00:06:15,040 --> 00:06:16,439
C'est véritablement un rassemblement pour un plaisir raffiné.

136
00:06:16,839 --> 00:06:18,399
Le but est d'apprécier et de sélectionner les meilleurs.

137
00:06:18,800 --> 00:06:21,079
Pour ce Rassemblement Immortel du Vin,

138
00:06:21,439 --> 00:06:24,120
nous avons spécialement invité le maître estimé, le Sage du Vin, Chen Daru.

139
00:06:24,120 --> 00:06:25,279
juger les vins aujourd'hui.

140
00:06:25,839 --> 00:06:27,160
Maître Chen, M. Chen Daru.

141
00:06:27,160 --> 00:06:28,279
En même temps, notre famille Han est disposée

142
00:06:28,279 --> 00:06:29,480
offrir des récompenses en espèces

143
00:06:30,160 --> 00:06:31,639
à ceux qui se classent premier, deuxième et troisième.

144
00:06:31,800 --> 00:06:35,160
Ils recevront respectivement trois mille taels et mille taels.

145
00:06:35,279 --> 00:06:36,120
C'est autant ?

146
00:06:36,720 --> 00:06:40,160
Le champion recevra six mille taels.

147
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
Six mille taels ?

148
00:06:42,759 --> 00:06:43,759
Six mille taels !

149
00:06:44,000 --> 00:06:45,639
La famille Han offre un total de dix mille taels.

150
00:06:47,399 --> 00:06:48,000
Dix mille taels !

151
00:06:48,319 --> 00:06:49,600
Quelle offre généreuse !

152
00:06:49,600 --> 00:06:51,160
Si notre vin est choisi,

153
00:06:51,160 --> 00:06:52,399
nous gagnerons beaucoup aussi.

154
00:06:52,519 --> 00:06:53,279
Oui, c'est vrai.

155
00:06:54,920 --> 00:06:56,319
Vous donnez l'impression que ça semble si réel.

156
00:06:57,040 --> 00:06:58,199
Votre vin n'est rien de plus que

157
00:06:58,199 --> 00:06:59,639
quelque chose que la famille Han a délibérément apporté

158
00:07:00,079 --> 00:07:02,560
pour servir de tremplin pour mettre en valeur le printemps Xiaoyao.

159
00:07:03,759 --> 00:07:05,160
Une telle intrigue.

160
00:07:05,639 --> 00:07:07,439
Ce n’était certainement pas une idée aussi stupide que Han Hongzhi.

161
00:07:07,439 --> 00:07:08,480
Il n'aurait pas pu l'inventer.

162
00:07:14,319 --> 00:07:16,120
Ce doit être l'idée de Yan Lingluo.

163
00:07:25,639 --> 00:07:28,079
Mais peu importe comment vous essayez de vous déjouer,

164
00:07:28,399 --> 00:07:31,399
vous ne vous attendriez pas à ce que ce soit moi qui en profite à la fin.

165
00:07:33,720 --> 00:07:35,519
L'inscription des vins de chaque restaurant

166
00:07:35,519 --> 00:07:36,759
a été achevé hier.

167
00:07:37,319 --> 00:07:38,639
Voilà, tous les vins sont prêts.

168
00:07:39,160 --> 00:07:40,399
Ensuite, invitons

169
00:07:41,160 --> 00:07:43,040
le Sage du Vin, Chen Daru, pour juger les vins.

170
00:07:48,480 --> 00:07:49,720
Tant de vins !

171
00:07:50,360 --> 00:07:51,439
Oui.

172
00:07:52,879 --> 00:07:53,959
Qui sera choisi ?

173
00:08:06,480 --> 00:08:07,959
Les vins inscrits à ce concours

174
00:08:08,079 --> 00:08:09,720
ont tous été anonymisés et attribués à des numéros.

175
00:08:09,920 --> 00:08:12,480
Avec la réputation de la famille Han et de Maître Chen comme garants,

176
00:08:12,480 --> 00:08:14,439
cette sélection est absolument juste.

177
00:08:14,920 --> 00:08:16,439
La famille Han est droite et honorable.

178
00:08:16,600 --> 00:08:19,519
Vraiment digne d’être la meilleure famille de notre royaume.

179
00:08:23,360 --> 00:08:25,480
Les talents de flatteuse de mon ancienne belle-mère

180
00:08:25,480 --> 00:08:27,959
sont vraiment magistraux.

181
00:08:28,079 --> 00:08:29,920
Laissez le Sage du Vin juger le vin.

182
00:08:38,440 --> 00:08:42,799
Le vin numéro un a un arôme léger et élégant.

183
00:08:43,200 --> 00:08:45,879
Il présente également un goût fruité dès l’entrée.

184
00:08:46,559 --> 00:08:49,279
Mais il lui manque une finition durable.

185
00:08:52,120 --> 00:08:55,919
Je le classe comme "Middle Second Class".

186
00:08:56,960 --> 00:08:57,919
C'est ce qu'on appelle du favoritisme.

187
00:08:58,159 --> 00:09:00,240
Je me demande de quelle famille il s'agit.

188
00:09:04,279 --> 00:09:05,399
Ce vin numéro un

189
00:09:05,639 --> 00:09:08,000
est le vin de prune verte du pavillon Baihua.

190
00:09:08,000 --> 00:09:09,200
Nous n’y sommes pas parvenus.

191
00:09:10,960 --> 00:09:13,840
Même le Green Plum Wine n'a obtenu qu'une note de « Middle Second Class ».

192
00:09:14,080 --> 00:09:16,360
Il semble que les normes de cet événement viticole soient très strictes.

193
00:09:16,360 --> 00:09:19,039
Ensuite, laissez Maître Chen goûter le vin numéro deux.

194
00:09:39,200 --> 00:09:40,960
Celui-ci n'est même pas aussi bon que le précédent.

195
00:09:47,919 --> 00:09:50,879
Combien de vins sont en compétition aujourd’hui ?

196
00:09:51,639 --> 00:09:52,600
En réponse à Madame,

197
00:09:52,720 --> 00:09:54,399
il en existe au total quinze sortes.

198
00:09:55,279 --> 00:09:57,120
Quel numéro est mon Xiaoyao Spring ?

199
00:09:57,480 --> 00:09:58,279
Numéro sept.

200
00:09:59,759 --> 00:10:00,639
Parfait.

201
00:10:01,240 --> 00:10:05,120
Laissez d'abord les autres vins aiguiser l'appétit des convives.

202
00:10:09,840 --> 00:10:12,360
S'il vous plaît, goûtez le vin numéro sept.

203
00:10:13,879 --> 00:10:14,759
Très bien.

204
00:10:23,039 --> 00:10:24,840
Il semble que ce soit le printemps Xiaoyao.

205
00:10:41,080 --> 00:10:44,000
C'est toujours ce goût familier.

206
00:11:00,320 --> 00:11:01,120
Niveau intermédiaire A

207
00:11:02,159 --> 00:11:03,960
Maître Chen aime tellement ce vin,

208
00:11:04,159 --> 00:11:05,840
pourquoi l'a-t-il seulement noté comme étant de niveau intermédiaire A ?

209
00:11:06,120 --> 00:11:07,360
Pourquoi la note est-elle simplement « moyenne » ?

210
00:11:07,879 --> 00:11:09,480
Ce vieil homme sait-il seulement juger le vin ?

211
00:11:10,480 --> 00:11:12,440
Si ma supposition est correcte,

212
00:11:13,039 --> 00:11:16,840
ce vin numéro sept doit être

213
00:11:16,960 --> 00:11:21,039
la source Xiaoyao produite par la famille Han.

214
00:11:21,960 --> 00:11:24,159
La raison pour laquelle je lui ai donné une note intermédiaire A

215
00:11:24,200 --> 00:11:26,799
ce n'est pas parce que j'ai des critiques à formuler sur ce vin.

216
00:11:26,840 --> 00:11:31,039
C'est juste que j'en bois tous les jours ces derniers temps,

217
00:11:31,360 --> 00:11:34,720
donc je le connais extrêmement bien.

218
00:11:36,000 --> 00:11:38,519
Mais nous, commerçants de l’extérieur de la ville, ne l’avons pas encore essayé !

219
00:11:38,639 --> 00:11:40,440
Dépêchez-vous et apportez-en nous à déguster !

220
00:11:40,440 --> 00:11:41,320
Essayons-le aussi !

221
00:11:41,320 --> 00:11:42,360
C'est exact!

222
00:11:43,039 --> 00:11:43,679
Oui, oui, oui !

223
00:11:44,080 --> 00:11:44,720
Allez, allez !

224
00:11:45,919 --> 00:11:47,200
Tiens, verse-moi une tasse !

225
00:11:48,279 --> 00:11:50,600
C'est vraiment du bon vin ! Je vais prendre une autre tasse.

226
00:11:50,600 --> 00:11:51,720
C'est vraiment du bon vin !

227
00:11:51,720 --> 00:11:52,919
Directeur Wu, ralentissez votre consommation d'alcool !

228
00:11:53,080 --> 00:11:54,480
Le reste d’entre nous ne l’a pas encore essayé !

229
00:11:54,480 --> 00:11:55,120
Quel bon vin !

230
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
Tout le monde, pas besoin de se battre pour ça.

231
00:11:56,639 --> 00:11:58,279
Ma famille Han en a beaucoup en stock.

232
00:11:58,879 --> 00:12:00,919
Aujourd'hui, tant que vous êtes invité à cet événement,

233
00:12:01,480 --> 00:12:04,399
vous pouvez tous acheter Xiaoyao Spring avec une réduction de 20 %.

234
00:12:04,519 --> 00:12:06,039
Alors je prendrai dix pots !

235
00:12:06,159 --> 00:12:07,039
Je prendrai vingt pots !

236
00:12:07,039 --> 00:12:08,000
Je prendrai cinquante pots !

237
00:12:08,000 --> 00:12:08,919
J'en veux aussi ! Moi aussi!

238
00:12:09,240 --> 00:12:09,919
J'en veux aussi !

239
00:12:10,440 --> 00:12:11,120
Moi aussi!

240
00:12:15,679 --> 00:12:17,039
Achetez plus, achetez plus !

241
00:12:17,879 --> 00:12:19,960
Emportez-en un peu à la maison et dégustez-le lentement.

242
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Oui, c'est vrai.

243
00:12:21,320 --> 00:12:22,159
Allez, allez.

244
00:12:22,320 --> 00:12:23,840
Donnez-moi vingt pots.

245
00:12:24,519 --> 00:12:27,120
La méthode du jeune maître fonctionne vraiment.

246
00:12:28,879 --> 00:12:31,039
Miss Han a pu utiliser ma suggestion.

247
00:12:31,360 --> 00:12:33,480
Elle a fait briller Xiaoyao Spring.

248
00:12:34,120 --> 00:12:37,480
Pas étonnant que vous compreniez vraiment les méthodes de travail.

249
00:12:38,720 --> 00:12:40,559
Cette idée est venue du jeune maître.

250
00:12:40,679 --> 00:12:42,759
Xiaoyao Spring a également été assemblé par le jeune maître.

251
00:12:43,000 --> 00:12:46,240
Lingluo admire encore plus le jeune maître.

252
00:12:47,840 --> 00:12:49,440
C'est juste pour gagner de l'argent.

253
00:12:49,519 --> 00:12:51,519
Miss Han, pas besoin d'être aussi polie.

254
00:12:53,240 --> 00:12:55,039
Si le jeune maître Xiao le souhaite,

255
00:12:55,399 --> 00:12:57,120
Lingluo aimerait vous inviter

256
00:12:57,200 --> 00:13:01,440
être le directeur général de toutes les entreprises de la famille Han.

257
00:13:01,960 --> 00:13:03,639
Tu veux que je sois le patron ?

258
00:13:04,240 --> 00:13:06,519
Mais malheureusement, le conseil d'administration est composé de tous les membres de votre famille Han.

259
00:13:06,639 --> 00:13:08,799
Je ne veux pas assumer la responsabilité de travailler pour les autres.

260
00:13:09,639 --> 00:13:10,440
Pas besoin.

261
00:13:11,600 --> 00:13:14,080
Je ne suis pas un bon candidat pour la famille Han.

262
00:13:16,320 --> 00:13:17,720
Mais c'est à cause de Hongzhi.

263
00:13:18,360 --> 00:13:20,000
Alors vous n'avez pas à vous inquiéter, monsieur.

264
00:13:20,000 --> 00:13:21,559
Je peux avoir mon maître

265
00:13:21,600 --> 00:13:23,200
intervenez personnellement et donnez quelques conseils.

266
00:13:23,240 --> 00:13:26,159
Je vous garantis qu'il ne vous dérangera plus à l'avenir.

267
00:13:26,159 --> 00:13:26,879
Non.

268
00:13:27,679 --> 00:13:29,440
Ce n'est vraiment pas à cause de Han Hongzhi.

269
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
Alors pourquoi ?

270
00:13:32,639 --> 00:13:34,000
La famille Han, sur la place du marché,

271
00:13:34,240 --> 00:13:37,120
utilise leur noble statut pour intimider et dominer le marché.

272
00:13:37,279 --> 00:13:40,559
Ils se livrent à des pratiques monopolistiques de fusion et de rachat.

273
00:13:41,200 --> 00:13:44,120
Je ne pense pas que ce soit la véritable nature des affaires.

274
00:13:45,279 --> 00:13:46,919
Je ne m'intègre pas bien dans la famille Han.

275
00:13:46,919 --> 00:13:47,919
Alors oublions ça.

276
00:13:48,360 --> 00:13:50,399
Monsieur, pourriez-vous reconsidérer votre décision ?

277
00:13:50,480 --> 00:13:52,559
Mademoiselle, inutile de lui en dire plus.

278
00:13:53,639 --> 00:13:55,000
Regardez à quel point ce banquet est grandiose.

279
00:13:55,799 --> 00:13:57,320
Le printemps Xiaoyao de notre famille Han

280
00:13:57,720 --> 00:14:00,080
monopolisera bientôt tout le commerce des alcools de Dajing.

281
00:14:00,519 --> 00:14:02,000
Tant qu'il veut faire des affaires,

282
00:14:02,360 --> 00:14:04,240
il devra venir mendier auprès de la famille Han.

283
00:14:05,879 --> 00:14:09,240
J'ai bien peur que le banquet d'aujourd'hui se termine ici.

284
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
Je pense que le titre de "Immortel du Vin"

285
00:14:11,440 --> 00:14:13,200
ne peut appartenir qu'à Xiaoyao Spring.

286
00:14:13,960 --> 00:14:14,840
C'est exact.

287
00:14:15,080 --> 00:14:16,720
Tout cela grâce au jeune maître Hongzhi.

288
00:14:16,840 --> 00:14:18,320
Aujourd'hui, nous pouvons nous aussi

289
00:14:18,320 --> 00:14:20,000
accéder au succès avec ce vin.

290
00:14:20,000 --> 00:14:20,679
Oui.

291
00:14:21,679 --> 00:14:22,399
Yan'er,

292
00:14:23,200 --> 00:14:24,960
cette fois, tu as vraiment trouvé la bonne personne.

293
00:14:35,919 --> 00:14:39,080
Ces deux vins, numéros douze et treize,

294
00:14:39,120 --> 00:14:40,200
quels sont leurs noms ?

295
00:14:41,039 --> 00:14:43,200
Ils sont à égalité.

296
00:14:43,360 --> 00:14:46,799
Ce sont vraiment des vins paradisiaques.